Using the "Change lesson" popup, the student is removed from the original lesson and added to the makeup/replacement lesson.